吉祥喵屋

上個月底, 陸陸續續有貓友提起ziwipeak的鈉鎂含量以及對糖尿病貓的健康問題影響, 我寫了信請教代理商, 代理商將原廠的回信轉給我, 中英文全文如下.

(註: 信件中的收件人和email已打馬賽克處理)

From: Nigel Woodd

Sent: Thursday, 9 June 2011 12:23 p.m.

To: 'xxxxxx'; XXXXX@hotmail.com

Cc: Steve Gibb; 'Wang Sofy'

Subject: RE: Website Enquiry

Dear xxxxxx

誠如我們正在對一部份的產品展開全新系列的實驗室測試計劃。
我們同時也關注錯誤的鈉含量被錯誤的告知各位.。
 
我們的技術經理 Steve Gibb今天確認了以下內容：
 
最近進行的實驗室分析測試的鈉水平結果如下，大大低於先前建議。

Venison Cuisine 鹿肉                     311 mg/100g

Venison & Fish Cuisine 鹿肉鱈魚           478 mg/100g

Lamb Cuisine  羊肉                      308 mg/100g

xxx，在此回答你關於糖尿病貓的問題，我們建議如下：

糖尿病狗和貓需要慢慢地釋放到他們血糖的食物，以避免造成血糖飆升使他們的健康惡化。
其所適合的飲食，尤其是貓，是高蛋白質以及簡單和低碳水化合物，例如ZiwiPeak，完全理想的符合以上飲食需求，以低碳水化合物飲食降低糖尿病貓的用藥。除了這個，還包含了最理想的維生素，礦物質和歐米茄3脂肪酸含量，可以成為促進最佳健康的珍貴的支援。

我們相信Ziwipeak完美的適合糖尿病貓和狗，因為我們的天然高蛋白成份來自於他們在大自然的原始飲食：肉和器官肉，同時，我們的產品擁有均衡的維生素和礦物質。此外，我們加入了含有豐富歐米茄3的綠唇貝在產品中。

我相信，現在已經澄清上述所有問題，並期待您的積極支持。

我同時附件了獸醫的報告供您參考。

xxx，是的，我們很樂意得到您的部落格正面支持。

Kind regards, Nigel

From: Nigel Woodd

Sent: Thursday, 9 June 2011 12:23 p.m.

To: 'xxxx'; XXXXX@hotmail.com

Cc: Steve Gibb; 'Wang Sofy'

Subject: RE: Website Enquiry

Dear xxxxxxxx,

As advised we were undertaking a new series of Lab Tests on our products as part of our ongoing testing programme.

Also we were concerned over the error on the Sodium levels that were incorrectly advised to you all.

Our Technical Manager, Steve Gibb, has today confirmed the following:

The newly undertaken Laboratory analytical tests show the following Sodium levels, significantly less than previously advised.

Venison Cuisine                      311 mg/100g

Venison & Fish Cuisine           478 mg/100g

Lamb Cuisine                          308 mg/100g

xxx; In response to your question about diabetic cats we advise the following:

Diabetic dogs and cats require foods that release sugars slowly into their bloodstream to avoid sugar spikes which cause deterioration of their health.

A diet that is high in protein, especially for cats, and low in simple carbohydrates, like ZiwiPeak, is ideal to help meet these needs and studies suggest that low carbohydrate diets may lower medication requirements in diabetic cats. In addition to this, optimal amounts of vitamins, minerals and omega 3 fatty acids can be an invaluable aid in promoting optimal health.

We belive that ZiwiPeak is perfect for diabetic cats and dogs as we are high in natural protein from ingredients that they would naturally eat in the wild, meats and organs and our product is balanced with vitamins and minerals. In addition we add Green Shell Mussel to the product which is rich in the omega 3 fatty acids.

I trust that the above has now clarified all the questions and we look forward to your positive support.

I have also attached our Vet Report for your information.

xxx – yes we would be pleased to have your positive Blog support.

Kind regards, Nigel