吉祥喵屋

這篇飲食建議我在2009年末曾翻譯過 [英翻中]Dr.Marty的餵食建議

當時覺得很實用, 但是, 就像大部份的人一樣, 看了沒有很認真的放在心上.

3年前, 有人問我貓該吃什麼?

我回答: 飲食是信仰, 有人覺得溼糧好, 有人覺得乾乾好, 我們選擇自己信任的食物給貓吃就好.

前年, 無意中發現 The Nature of Animal Healing / by Dr. Martin Goldstein 這本書, 書中的內容讓我心有戚戚焉, 於是粗糙的翻譯了他的飲食建議.

Dr. Martin Goldstein 說，20多年前他剛執業的時候，送到他診所的貓狗幾乎是自然老化的相關疾病，而近年來許多年僅4、5歲正值青春的貓狗被送來診療，這些貓狗竟罹患癌症、腎衰竭等”通常是老貓老狗才會有的疾病”。他感到納悶，之後著手研究才發現問題可能出現在飲食上：現代貓狗吃飼料，而不是吃自然的食物（real food）。

前幾天朋友公司的樓梯口被人擺了一隻剛出生沒幾天, 還沒開眼, 連臍帶都連在身上的超級小貓. (【急徵中途】未開眼的小橘子急需奶貓高手 )

本來很生氣, 因為這種行為除了不負責任外, 如果沒人發現小貓, 牠很可能因此脫水或是失溫死亡.

本文引用自chim1237 - [日記]屁屁20100529的檢查指數。有好消息了&乾糧與鮮食心得

昨天就跟屁屁說要看醫生了

本文引用自 蔡醫師 - 達仁動物醫院

本文引用自zoing - 對貓過敏的小孩

上次餡餡的抽血檢查結果，餡不止對塵蟎過敏，還對貓狗毛過敏，不過很出乎人意料的是田醫師並沒有要求我送走小光，只要求我做好環境控制。

本文引用自 http://www.enfamama.com.tw/main/newtec/newtec86.htm

「我好想養寵物，可是擔心孩子過敏，不敢養。」究竟寵物與過敏的相關性如何？書田診所小兒科主任丁綺文醫師分析最近10年來的醫學研究資料，發現養寵物是否增加兒童將來發生氣喘的機率，受到三大關鍵因素影響：過敏遺傳、兒童年齡和寵物種類。

本文引用自wajoan - 好可愛貓咪的背後

此篇文章波妞媽媽也很希望我貼出來

看了上一篇蘇咪的說明之後, 我連到 Dr. Marty 的網站, 把這篇文章轉貼過來, 服務一下講西班牙文的粉絲(呃..這不是英文嗎?)

看得懂英文的請看原文, 懶得看英文的請再往下拉看本人粗糙的翻譯 (翻得太差請指正, 不要打我啊 ~"~) 

本文引用自 蘇咪不在辦公室 - 馬帝大夫(Dr. Marty)

有養貓的人都知道貓咪在高興, 舒服的時候會狂打呼嚕, 但是不見得知道這個呼嚕的頻率是可以治病的吧!

KIKI昨天結紮, 順便洗她一口爛牙, 有多爛?

來......

看過不少因為懷孕、生子，而棄養貓咪的案例，也看過有人為了保護自己的愛貓，不惜和家人爭鋒相對、據理力爭。也許你即將面臨孩子和貓咪兩者擇一的問題，或是，你正處於這個困境。迎接新生兒和貓咪，其實可以兩者兼顧，調適人貓雙方的心理，讓愛貓也能陪伴自己和家人，度過懷孕、生產、育兒的人生歷程。

★ 選購優質寵物飼料時，應注意下列幾點：

1. 建議不要選購任何含有人造色素、味精或化學防腐劑，如：BHA、BHT、Ethoxyquin等的寵物飼料。應選擇採用天然防腐劑，如：維他命C、維他命E及迷迭香油(Rosemary Oil)。
2. 建議不要選購任何含有肉類副產品（Animal By-products）、家禽副產品（Poultry By-products）或來自任何動物的消化物（×× Digest，如Chicken Digest）的寵糧。
3. 建議不要選購任何含有沒有指明動物來源的蛋白質或脂肪的寵糧，如動物脂肪（Animal Fats）、肉類粗粉（Meat Meal）或家禽脂肪（Poultry Fats）。因那些都是來歷不明的劣質材料。
4. 建議不要選購任何額外糖份添加，如：玉米糖漿（Corn Syrup）。額外的糖分不但營養零分，更可引致糖尿病或過重等。
5. 請選擇含有大量高質素動物蛋白質的寵糧。
6. 盡量避免選購含有小麥（Wheat）、玉米（Corn）或黃豆（Soy）的寵糧。因這幾種穀物比較容易令貓咪/狗狗敏感。
7. 優質的天然寵糧應盡量採用完整的蔬果和穀物及減少採用它們的零碎物。

 

最近看到許多動物收容所的名種狗貓大增, 還有繁殖場整批狗狗丟棄路旁任其自生自滅, 這些狗狗貓咪哪隻不是他們的主人在寵物店以高貴的價格買的呢? 買回家後, 發現一個生命不是像仙女一樣只要喝點露水就可以過活, 養一隻狗或一隻貓, 對他們的愛如果只有 "哇! 好可愛喲!" 的熱情, 是維持不久的, 一個愛動物的人，有責任在飼養貓或任何寵物之前，先經過一番清楚的考慮之後再做決定。

下列有十個問題可以幫助你了解本身是不是一個好的貓主人，如果你回答都是肯定的，那麼你的確是個相當理想的飼主。